Sadhana Pada, Sutra 3.43 - kāya-ākāśayoh saṁbandha-saṁyamāt laghu-tūla-samāpatteḥ ca ākāśa-gamanam

Pelo saṁyama sobre a relação entre o corpo (kāya) e o éter (ākāśa), e pela absorção na leveza de algo como algodão, surge a capacidade de mover-se através do espaço (ākāśa-gamana).

🧩 Termos principais:
• kāya – corpo físico.
• ākāśa – espaço, éter sutil.
• saṁbandha – relação, conexão.
• saṁyamāt – por meio do saṁyama (concentração, meditação e samādhi).
• laghu-tūla-samāpatteḥ – absorção na leveza de algo como o algodão.
• ākāśa-gamanam – movimentar-se através do espaço; levitação ou locomoção etérica.

✨ Explicação profunda:
Este sūtra descreve o siddhi da levitação ou transcendência da gravidade, resultado do domínio meditativo sobre:
1. A relação entre o corpo e o espaço (kāya-ākāśa);
2. A qualidade da leveza, representada pela imagem do algodão (tūla).

O que significa isso?
• O yogin compreende, pela meditação profunda, que o corpo não está rigidamente preso ao plano físico, mas é parte de um campo energético mais sutil (ākāśa).
• Ao absorver-se totalmente na sensação ou ideia de leveza extrema, ele dissolve os condicionamentos mentais e físicos que mantêm o corpo “pesado” e “preso” à terra.

🪶 Siddhi literal e simbólico:
• Literalmente, refere-se à levitação, registrada em várias tradições iogues e místicas como sinal de avanço espiritual.
• Sutilmente, representa o desapego completo do corpo, o domínio sobre os elementos e o ultrapassar dos limites materiais.

🧘 Aplicações práticas e simbólicas:
Mesmo que a levitação literal não seja buscada, esse sūtra convida o praticante a:
• Refletir sobre o quanto o corpo está condicionado pelas ideias de peso, limitação e rigidez;
• Experimentar a leveza do ser, cultivada pela concentração, pela purificação energética e pelo abandono do ego;
• Compreender que, no estado meditativo profundo, a mente se torna leve, translúcida, e liberta das amarras do mundo sensório.

🪔 Em resumo:
Ao realizar saṁyama sobre a conexão entre o corpo e o espaço, e absorver-se na leveza, o yogin pode transcender as leis físicas da matéria — alcançando leveza e liberdade sutis, inclusive a capacidade de mover-se no espaço.

Vamos ao Yoga Sūtra 3.44, ainda dentro do Vibhūti Pāda, onde Patañjali segue descrevendo poderes (siddhis) adquiridos através do saṁyama — agora com foco sobre os elementos sutis da existência.