Sadhana Pada, Sutra 3.25 - baleṣu hastibalādīni

Sobre forças (baleṣu), [por meio do saṁyama], surgem forças como a força do elefante, etc.

🧩 Termos principais:
• baleṣu – sobre as forças, poderes ou capacidades (mentais, físicas, energéticas).
• hastibala-ādīni – força do elefante e outras semelhantes (isto é, manifestações de poder físico, animal ou simbólico).

✨ Explicação profunda:
Neste sūtra, Patañjali afirma que ao se praticar saṁyama (concentração-meditativa profunda) sobre a natureza da força — seja a força física, psíquica ou sutil — o yogin pode adquirir forças extraordinárias comparáveis àquelas de grandes animais, como o elefante.

🔹 A ideia de “força” aqui pode incluir:
1. Força física – como a de um elefante, cavalo, leão, etc.
2. Força vital (prāṇica) – domínio da energia sutil que sustenta o corpo e a mente.
3. Força psíquica – como estabilidade, resiliência, autocontrole.
4. Força espiritual – como a fé inabalável, devoção, clareza. Ao focar meditativamente sobre qualquer uma dessas manifestações de bala (força), o yogin assimila essa qualidade em seu próprio ser.

🔍 Por que o exemplo do elefante?
O elefante (hasti) simboliza:
• Força monumental e controlada
• Estabilidade, resistência e inteligência
• Poder que não é impulsivo, mas firme e estável Portanto, desenvolver o “hastibala” é adquirir uma força controlada e consciente, não apenas bruta. Isso indica também a integração de poder e sabedoria — o que é essencial no caminho do yoga.

🧘 Interpretação mais profunda:
Este sūtra não se refere apenas a poderes sobrenaturais. Ele aponta para a capacidade da mente humana de assimilar qualidades através da contemplação profunda e direcionada.

Ao meditar intensamente sobre a força — física, emocional, vital ou espiritual — o yogin pode fazer dessas forças uma parte viva de seu próprio ser.

Assim, isso se alinha com a visão dos sūtras de que a mente é plástica e moldável, e que a concentração direcionada pode transformar completamente a natureza do praticante.

🪔 Em resumo:
Por meio de saṁyama sobre a natureza da força, o yogin adquire forças extraordinárias — como a do elefante — que representam poder equilibrado, estabilidade e domínio da energia.