Sadhana Pada, Sutra 2.52 - Tataḥ kṣīyate prakāśa-āvaraṇam.

A partir disso, a cobertura da luz (ignorância) é dissipada.

Tradução literal:
“A partir disso, a obstrução à luz (ou conhecimento) se dissolve.”

🔍 Termos principais:
• tataḥ – a partir disso, então;
• kṣīyate – se dissolve, diminui;
• prakāśa – luz, brilho, conhecimento, percepção;
• āvaraṇam – obstrução, cobertura, barreira.

O Sutra 2.52 se refere ao processo de pratyāhāra, que é a retirada da atenção dos sentidos do mundo externo e a direção da consciência para o interior.

Aqui, Patañjali nos diz que, ao praticar pratyāhāra, a obstrução à luz do conhecimento (que é representada pela distração causada pelos sentidos) é dissolvida.

1. Obstrução à luz (prakāśa-āvaraṇam):
◦ A luz, aqui, é uma metáfora para o conhecimento claro, a percepção pura que surge quando os sentidos são controlados.
◦ Āvaraṇam se refere àquilo que obscurece esse brilho — neste caso, são as distrações externas que vêm através dos sentidos.

2. Pratyāhāra é, portanto, a prática que dissolve as distrações externas e permite que a mente se retire da influência dos sentidos, direcionando-se para um estado mais profundo de concentração e meditação.

📚 Comentário de Vyāsa:
Vyāsa explica que, através do pratyāhāra, o yogi começa a libertar-se das influências sensoriais externas, o que permite que a mente entre em um estado de pureza. Com isso, o praticante pode ver além das formas externas e acessar uma visão mais interna e iluminada. Ele também afirma que pratyāhāra prepara o caminho para o dhyāna (meditação) e a realização da verdade.

🧘 Aplicação prática:
• Pratyāhāra pode ser praticado focando a mente no interior, desconectando-se das distrações externas como sons, visão, cheiros, etc.
• Uma forma de praticar isso é através de meditações focadas (por exemplo, no som do prāṇa ou em uma vela acesa), mantendo a mente afastada das distrações do ambiente físico.
• Você também pode praticar isso em momentos de silêncio ou isolamento, buscando minimizar os estímulos externos para alcançar um estado de concentração pura.

🪔 Em resumo:
Pratyāhāra é a retirada dos sentidos, onde a mente começa a se libertar das distrações externas, permitindo que a luz do conhecimento se manifeste com clareza.

Agora que completamos o pratyāhāra, podemos seguir para o próximo passo do Aṣṭāṅga Yoga, que é dharana (a concentração). Vamos continuar?