Samadhi Pada, Sutra 1.3 - Tadā draṣṭuḥ svarūpe’vasthānam

Então, o observador (o Ser) repousa em sua verdadeira natureza

Vamos analisar cada parte desse sutra:

• "Tadā" – Significa "então", indicando que isso acontece como consequência do sutra anterior.
Ou seja, quando as flutuações da mente cessam (citta-vṛtti-nirodhaḥ).

• "Draṣṭuḥ" – Significa "o observador" ou "aquele que vê".
Esse é o verdadeiro Ser (ātman), a consciência pura que observa tudo.

• "Svarūpe" – Significa "sua própria natureza essencial".

• "Avasthānam" – Significa "permanecer", "estabelecer-se".

Significado mais profundo:
Esse sutra nos diz que, quando a mente está livre das distrações e identificações com pensamentos e emoções, nossa verdadeira natureza se revela.

Esse "observador" (draṣṭā) não é a mente, o corpo ou as emoções – é a consciência pura, o Eu verdadeiro (puruṣa).

No dia a dia, nossa identidade está muito atrelada ao que pensamos, sentimos e experimentamos.

Mas, quando o Yoga acontece, percebemos que somos algo muito além disso: somos a pura presença consciente, além dos condicionamentos.