Samadhi Pada, Sutra 1.4 - Vṛtti-sārūpyam itaratra

Em outros momentos, o observador se identifica com as flutuações da mente

Vamos analisar cada palavra:

• "Vṛtti" – Modificações, padrões ou flutuações da mente.
• "Sārūpyam" – Identificação, fusão ou conformidade com algo.
• "Itaratra" – "Nos outros momentos" ou "de outra forma", ou seja, quando não estamos em estado de Yoga.

Significado mais profundo:
Este sutra nos ensina que, quando a mente não está em estado de Yoga (ou seja, quando não há cessação das flutuações mentais), nos identificamos com os pensamentos, emoções e crenças, achando que somos essas oscilações.

Em termos práticos, isso significa que: • Se sentimos raiva, dizemos "Eu sou raivoso", em vez de perceber que apenas estamos experimentando um estado passageiro de raiva.

• Se estamos ansiosos, acreditamos que a ansiedade define quem somos, quando na verdade ela é apenas um movimento da mente.

O Yoga nos ensina a nos desidentificar dessas flutuações para perceber nossa verdadeira natureza (svarūpa, como dito no Sutra 1.3).

Quando estamos identificados com a mente, vivemos presos no ego, na confusão e no sofrimento.

O objetivo do Yoga, então, é nos ajudar a ver os pensamentos e emoções como eventos passageiros, sem nos perdermos neles.