Samadhi Pada, Sutra 1.40 - Paramaṇu-parama-mahattva-anto'sya vaśīkāraḥ

Quando a mente é completamente dominada, ela pode se concentrar desde a menor partícula até a imensidão infinita.

Explicação:
• "Paramaṇu" – A menor partícula, o átomo.
• "Parama-mahattva" – A maior vastidão, o infinito.
• "Antaḥ" – Até, abrangendo tudo.
• "Asya" – Dela, da mente.
• "Vaśīkāraḥ" – Domínio total, controle absoluto.

Patañjali descreve o resultado da prática constante de concentração e meditação: a mente se torna tão refinada e estável que pode focar em qualquer coisa, desde a menor partícula até a vastidão do cosmos.

✅ Quando a mente atinge esse estado, ela não é mais perturbada por distrações ou limitações.
✅ Esse é o nível mais alto de domínio mental, onde a atenção pode se mover livremente sem esforço.
✅ Essa capacidade é essencial para os estados profundos de meditação (samādhi), pois permite uma percepção ilimitada da realidade.

Significado mais profundo:
🔹 Este sutra mostra o potencial ilimitado da mente quando treinada corretamente.
🔹 O Yoga não busca apenas relaxamento, mas um controle absoluto da atenção e percepção, permitindo que a mente explore desde o micro até o macrocosmo.
🔹 Esse estado é descrito nos textos espirituais como um passo em direção à iluminação, pois permite que o praticante perceba a verdadeira natureza da existência.

Nos próximos sutras, Patañjali começa a descrever os efeitos diretos dessa estabilidade mental profunda e como ela leva ao estado de samādhi.